At Noble Rot Wine Bar, with its own 3,000-foot rooftop organic garden, the house-grown produce could not be fresher. In addition to what is on the plate, patrons can relish the interplay